Pular para o conteúdo
Publicidade

Afonso Cruz. "Canção de Circe" é alegoria política inspirada na Odisseia

M
Minuto Fonte Externa
22 de novembro de 2026 • 5 min de leitura
Afonso Cruz. "Canção de Circe" é alegoria política inspirada na Odisseia

Uma sociedade governada por predadores, onde os mais fracos vivem subjugados e a desinformação alimenta a divisão, é o retrato do mundo contemporâneo que Afonso Cruz constrói em "Canção de Circe", uma alegoria política inspirada na "Odisseia" de Homero.

 

"Existem porcos, mas também existem os seus predadores. E então, naturalmente, nós imaginamos uma sociedade governada por uns predadores e uns porcos subjugados que se esqueceram, de certo modo, da sua humanidade, e que chafurdam na lama e lutam entre si, muito violentos", afirmou o escritor, em entrevista à agência Lusa, durante o Festival Utopia, em Braga.

Afonso Cruz recuperou o episódio da feiticeira Circe, em que os homens são transformados em porcos, para imaginar uma sociedade em que os dominados se esqueceram da sua própria humanidade.

Neste novo livro, escrito sob a forma de um poema épico, Afonso Cruz recupera o episódio em que Circe transforma os companheiros de Ulisses em porcos, encontrando na mitologia grega imagens que considera particularmente adequadas para retratar os problemas da atualidade.

"Este episódio em particular era bastante fértil em imagens que poderiam ser análogas àquilo que estamos a viver hoje em dia, especialmente por causa da desumanização do ser humano", afirmou, assinalando que partiu da presença dos porcos, mas também de lobos e leões – os predadores - na ilha de Circe.

As sereias, outra figura da mitologia grega recuperada na obra, surgem como representação da desinformação e da manipulação que alimentam a conflitualidade social.

"Estas sereias são um equivalente às 'fake news', àquilo tudo que aumenta a temperatura da sociedade, o ruído na sociedade", afirmou.

O escritor incorpora também outras referências literárias, nomeadamente a história dos três porquinhos, que surge invertida para abordar a crise da habitação: as personagens começam por viver numa casa de pedra, passam depois para uma de madeira e acabam numa casa de palha, na periferia.

A tecnologia, a automatização e a substituição do trabalho humano pelas máquinas são igualmente abordadas neste universo sombrio, que o autor aproxima da distopia de George Orwell em "A Quinta dos Animais", outra obra que recorre a animais para representar relações de poder.

Apesar da visão crítica da sociedade, "Canção de Circe" contém também uma dimensão de esperança, associada a Ítaca, a ilha para onde Ulisses procura regressar na "Odisseia".

Para Afonso Cruz, Ítaca representa a possibilidade de encontrar um lugar de segurança, conforto e harmonia, uma espécie de lar que não se define apenas pelo espaço físico, mas também pelas relações humanas.

"É essa possibilidade de nós, na sociedade, criarmos um lar para outras pessoas através da relação", explicou, estabelecendo uma ligação com a importância da hospitalidade na "Odisseia" e com a forma como as sociedades recebem os estrangeiros.

O escritor recordou que o poema homérico explora a oposição entre hospitalidade e hostilidade – destacando que o lar encerra também uma dimensão de fragilidade e pode tornar-se um espaço de violência -, nomeadamente no episódio do ciclope Polifemo, que, em vez de acolher os visitantes, os devora.

Quanto à opção de escrever "Canção de Circe" sob a forma de um poema épico, Afonso Cruz admitiu que poderia ter transportado a história para a atualidade, transformando os predadores num grupo de multimilionários ou oligarcas, mas acabou por escolher uma linguagem próxima da de Homero.

"Começou a sair natural à medida que ia lendo a 'Odisseia', aquela linguagem começou a entrar no corpo e a fazer parte da própria ideia", contou.

A maior dificuldade foi reproduzir a voz dos poemas épicos, recorrendo a epítetos, repetições, elementos rítmicos e figuras de estilo características dessas composições.

"Mesmo durante a revisão, ia corrigindo algumas coisas que não me soavam, me soavam demasiado modernas para caberem num canto homérico", explicou.

O escritor reconheceu que a linguagem escolhida pode dificultar o primeiro contacto com o livro, mas sublinhou que não é necessário conhecer previamente a "Odisseia" para acompanhar a narrativa.

Qualquer pessoa "consegue ler perfeitamente sem saber nada da 'Odisseia'. O mais interessante é se conseguirem criar aqui estas ligações, mas o poema tem a sua narrativa, tem um enredo", afirmou.

A relação de Afonso Cruz com o poema homérico foi também marcada pela leitura de um ensaio do escritor britânico Samuel Butler, que, no século XIX, defendeu a hipótese de a "Odisseia" ter sido escrita por uma mulher, identificada com a personagem Nausícaa.

"Quando li esse livro, esse ensaio, nunca mais consigui ver a 'Odisseia' da mesma forma", confessou, reconhecendo que a teoria tem hoje poucos defensores.

Segundo o escritor, esta perspetiva permite identificar no poema uma sensibilidade diferente da que caracteriza a "Ilíada", nomeadamente na representação das personagens femininas, das relações de poder e da vulnerabilidade dos homens.

Para Afonso Cruz, a leitura da "Odisseia" à luz dessa hipótese revela paralelismos inesperados entre Ulisses e algumas personagens femininas, alterando a forma como se interpretam as suas ações e os perigos que enfrenta ao longo da viagem.

Leia Também: Grupo editorial Penguin cria festival para chegar aos leitores mais novos

Conteúdo importado automaticamente via RSS de Minuto.

Todos os direitos autorais e de propriedade intelectual pertencem ao veículo de origem. Leia a matéria completa na fonte original

Publicidade

Gostou? Compartilhe

Mande para os amigos ou publique nas suas redes.

Comentários (0)

Nenhum comentário publicado ainda.

Seja o primeiro a compartilhar sua opinião sobre esta matéria!

Deixe seu comentário

Seu e-mail não será divulgado publicamente. Comentários passam por moderação antes da publicação.